diff -Naru -x '*~' moodle.orig/lang/ja/moodle.php moodle/lang/ja/moodle.php
--- moodle.orig/lang/ja/moodle.php	2005-07-16 04:45:35.000000000 +0900
+++ moodle/lang/ja/moodle.php	2005-09-20 15:20:55.000000000 +0900
@@ -663,7 +663,7 @@
 $string['minutes'] = '分';
 $string['miscellaneous'] = 'その他';
 $string['missingcategory'] = 'カテゴリを選んでください。';
-$string['missingcity'] = '市/町が入力されていません。';
+$string['missingcity'] = '都道府県が入力されていません。';
 $string['missingcountry'] = '国が選択されていません。';
 $string['missingdescription'] = '自己紹介が入力されていません。';
 $string['missingemail'] = 'メールアドレスが入力されていません。';